Hello to all my friends!  My life lately has been quite busy, but interesting with not many dull moments.  In fact, I treasure each moment of solitude I can manage to get!  But I love being busy!  I am in my last days working at the store, kind of sad, but July promises to be so busy, I won't have time to be bored.  And I know August will be here soon enough where as some of you already know, I plan to head to TX to teach school.  I'm getting excited about that although at the same time a bit nervous.  I know God is leading me there and He will be with me! PTL!

Hola a todos!  Mi vida hace poco ha sido bien ocupada, pero bien intersante a la vez sin aburrimiento.  En realidad, son raros los momentos de meditación sola.  Pero me gusta estar ocupada.  Estoy en los últimos días trabajando en la tienda, y en julio tengo bastante salidas.  Y casi antes que doy cuenta, va a haber agosto cuando me voy a Texas a dar clases.  Estoy bien emocionada a dar clases aunque a veces me da un poco de nervios a pensar en acostumbrarme en un nuevo lugar, nuevas personas, etc...Tengo la confianza que Dios me está guiando allí y Él va a estar conmigo!!

Para darles una pequeña idea de unas cosas que he hecho hace poco, aquí hay unas fotos de mi vida hace poco incluyendo unas fotos de las flores de mi mamá.  Me gusta el verano y disfrutar de su belleza con picnics, viendo las flores, caminatas, niños que corren afuera!!!

To give you a glimpse of my life lately, here are some random pics, including some pictures of my mom's flowers.  I love summer with it's picnics, flowers, walks in the sunset, romping children...


Una noche nos invitaron unos amigos mexicanos a cenar, azaron carne, fue rica la comida y sentarnos afuera por la laguna fue bello./One night some of our latin friends invited us for supper by the pond, it was a lovely evening!!
 


Sara, Cati con César, mi mamá y yo
my sister and mom posing with Cati y her cute little son, César
 
Aquí está el niñito chulo, quien nos gusta contemplar!
Here is the cute little guy that we like to spoil.

  
El martes llevamos casi todos los niños que cuidamos al parque, fue un poco helado el clima, pero se diviertieron mucho! Aquí están Roberto, Jared y Mackensie
Tuesday  we took most of the children we babysit to the park.  It was a little cool, but they had a great time.
Here are Robert, Jared, and Mackensie.

Yo con los niños preciosos!  Me with the dear little children.

Y el miércoles fui a ver a la familia Glick un rato no más.  Fue bien cabal a verles a Hno. Neto, Hna. Bonita y los niños!!  Cómo están creciendo los niños y me gocé bastante con ellos.


Yo con Andresito lindo!  I loved holding their jolly little guy, Andrew.

Bonnie with Stephen and Cessia, que bonito fue estar con ellos.

And here are some shots of my mom's flowers and our yard.  Flowers are God's handiwork!
Y para conozcan un poco como se ve los járdines de mi mamá, aquí hay unas fotos para ustedes, mis amigas!
Dios hizo las flores tan bonitas!







En frente de mi casa...In front of my house.


Adios, amigas/os!

Un buen día a todos!  Como ya saben, a mi me encantan los niños.  Y en este mes que pasó, mi mamá ha comenzado a cuidar hasta 6 niños. Solo un día hemos tenido los seis.  Cuando no estoy trabajando, me gusta ayudar.  Siempre me gusta mi trabajo en la tienda también, pero es especial a mí poder estar con niños y tener un poco de tiempo libre.

As you all may have guessed, those of you who look at my site...I do love children.  And the past month, Mom has suddenly acquired up to 6 children to babysit.  So far there has only been one day though, that we've had all six.  So here are some pictures of the day we had all six and others of babysitting children.  And some from yesterday afternoon that we spent with some latin friends, was super speaking spanish again!

Acá hay unas fotos de los niños que cuidamos y unas de ayer cuando estabamos con unas amigas latinas y sus niños preciosos.
Y aquí están dos de las niñas de Joel y Estela de cuando fuimos a verles hacia un mes...

Emeli, tan bonita...a sweetheart
 
              Ruthie, the little charmer, bien chula...


 Haley, que tiene 3 meses...bien dulce aún cuando llora...the 3 month old, sweet even when crying...

 
Briana, de nueve meses, activa y chula cuando "habla"  Briana, 9 mo. old. so sweet...


Here we are!! Jared, Mackenzie, Briana, Haley, Meagan, Robert...
Jared, Meagan y Briana son familia, también Robert y Mackenzie...


Y con Briana y Haley y Meagan...2 adorable babies and a sweet little girl.

Ayer con unas amigas y sus niños y una niña que solo quería que le chineara...Y me encantó, tenía ganas de llevarle a la casa conmigo!

Lindsay, de 2 años,  Lindsay, a 2 year old, who just loved to have me hold her.

Y aqui está el hermanito de Lindsay, Mike de 3 semanas, tan precioso...Mike, 3 weeks, Lindsays bro.

Otra foto de Cesar, ya está gordito!! Another pic of Cesar, he is getting so big!


Mike and Cesar together...uno más grande que el otro pero tan preciosos...

Lindsay, so loving...Tan chula esta niña...
Bueno, al rato pongo más fotos...Ya es tarde y tengo que ir al culto.  Oren por mí y estoy orando por ustedes. 
Well, better go!  Pray for me and I´ll pray for you!

Hola a todos!  Decidí que es tiempo de actualizar este sitio.  Primeramente quiero decir que me hacen mucha falta mis amigos y mi hogar en El Salvador. A mis amigas que están leyendo esto siempre estoy pensando en ustedes.  Tengo dos semanas de vivir aquí en el norte y poco a poco estoy acostumbrándome.  Acá hay unas pocas fotos de mis ultimos dias en El Salvador, recordando...

Here are some pics of the last days in the sunny South:

Shirly,mi amiguita preciosa /my dear little friend




 

Samuel y su naranja/ he's delighted with his orange




Me hace falta mi casa pero mucho más mis amigas que viven allí, ustedes son muy especiales a mí.
I miss my house but much more than that, my friends that live there!


Como pueden ver por las fotos que siguen, el clima aquí en el norte es muy diferente pero a la vez no puedo negar su belleza también. Aunque sí me hace falta el clima cálida y ver las flores, la grama verde...  Aquí hay unas fotos de lo que vemos afuera.
The cold, yet beautiful picture outside these days:
Hielo en la ventana...dibujado por Dios! /frost on the window



Tanta belleza, hecha por Dios!
 
 


 

  



Si se ve de cerca, pueden ver la nieve que está cayendo. /Beautiful falling snow.


Ay, se me olvidó decir que fue mi querida hermana Maria que se arriesgó para tomar estas fotos en condiciones tan heladas.  Estoy muy agradecida porque soy un poco gallina cuando es hora de salir afuera.
Thanks to my dear sister who took these pictures.